Archive for 19 mars, 2007

h1

Bokdilemman

mars 19, 2007

Dilemma 1: I fredags köpte jag, efter lite bloggsurfande i torsdags natt, Curtis Sittenfelds I en klass för sig. Kollade bibliotekskataloger över nätet i torsdags natt. Universitetsbiblioteket hade den i finsk översättning. Stadsbiblioteket hade den i finsk översättning. Biblioteket på familjens hemort hade den i finsk översättning. Jag förbannade min status som språklig minoritet och kollade bokhandelskatalogen. Napp i pocketkategorin. Nöjd Ika gör sitt livs snabbaste bokhandelsbesök på fredag före körövningen. In, raka spåret till svenska pockethyllorna, leta bok, hitta bok, köpa bok, ut igen. Dilemmat i detta? Jo, jag kommer till det. Efter körövningen och efter kvällens teaterpjäs, när jag satte mig på bussen hem från centrum och började bläddra i min nya bok. Och läste hela vägen hem. Och det skulle jag ju inte, för jag hade ju en nyss påbörjad sexhundrasidorslunta hemma som jag ska läsa ut först. Så att. Nu ligger den här och lockar mig att bläddra lite till, och läsa lite till – men jag ska inte. För övrigt stör det mig att pocketomslaget är fulare än omslaget på den inbundna boken.

Dilemma 2: Jag gillar egentligen noveller. Noveller är som kortfilm, en smaklig liten godbit att tugga och svälja på en gång, utan störande avbrott. Så långt allt väl. Men liksom, när läser man ut de här novellsamlingarna? Jag vill läsa dem. Och jag kommer ofta så långt att jag läser en eller flera av novellerna. Sedan blir de liggande, för att jag i all välmening inte vill hetsläsa dem och röra ihop de tolv olika novellerna till en enda smet, utan läsa dem som individuella berättelser. Väl tänkt, men alla romaner som jag ju också vill läsa och läsa ut kommer mellan, i evinnerlighet.

Jag ser en förenande länk mellan dessa två dilemman, nämligen de motsatta viljorna i mitt läsande jag. Det finns så många böcker jag vill läsa, för att de verkar så intressanta, för att de viskar lite löftesrikt om njutbara läsupplevelser. Och detta i sin tur gör att jag vill läsa så många böcker som möjligt, och att jag ibland blir lätt besatt av tanken på att läsa ut den och den och den boken, för att kunna gå vidare till nästa. De här båda viljorna – att vilja njuta av läsupplevelsen och att vilja läsa ut boken – står ibland (men inte alltid!) i strid med varandra. Ack.

h1

Den vita lejoninnan

mars 19, 2007

Ännu en deckare i audioformat. Deckarna är tätt förekommande bland bibliotekens cd-böcker, och just Henning Mankell har genom åren varit välrepresenterad. Jag tror att det här är den fjärde eller femte av hans deckare som jag lyssnar till. Jag har inga intentioner att konsumera böckerna om kommisarie Wallander i kronologisk ordning, och det funkar i allmänhet bra att lyssna till dem i den ordning man råkar hitta dem. Inläsaren Michael Nyqvist är ny för mig i det här sammanhanget, och ibland har jag lite svårt att koppla bort hans filmroller när jag lyssnar. Ett större problem är att han läser fel allt emellanåt, utan att detta har rättats till genom omtagningar.

Den vita lejoninnan är den tredje boken i Wallander-serien, och utspelar sig efter Hundarna i Riga (som jag faktiskt har lyssnat till på kassett, för många år sedan). En kvinnlig fastighetsmäklare försvinner, och hittas sedan död. Mordet på henne förbyllar polisen eftersom man har svårt att se varför någon skulle vilja döda henne, i synnerhet som mordet kan betecknas som ytterst rått. Det visar sig dock att offret bara har haft oturen att komma i vägen för två män som förbereder ett politiskt attentat i Sydafrika. Allt detta tar det lite tid för polisen att pussla sig fram till, medan läsaren får veta det i ett mycket tidigare skede eftersom man får följa både mordoffret och mördarens uppdragsgivare respektive kompanjon.

Jag är lite kluven till den här deckaren. Förvisso är sydafrikaskildringen intressant, men egentligen är jag inte alls förtjust i alla dessa konspirationer på internationell nivå. De gör egentligen själva mordhistorien ganska ointressant. Jag hade hellre sett att mordet hade haft en mer lokal förankring, något i stil med att den ordentliga fastighetsmäklaren hade ett annat liv bakom den polerade fasaden. Psykologiska teorier och tekniskt polisarbete tilltalar mig mer än att läsa om hur Kurt Wallander får agera hjälte och på egen hand slåss mot ondsinta utländska brottslingar.

Henning Mankell: Den vita lejoninnan. Uppläsare: Michael Nyqvist. Bonnier Audio 2003, 17 cd skivor, ca. 18 timmars speltid. ISBN: 9179531148