Archive for 17 december, 2007

h1

Det är bara på banken man pratar svenska

december 17, 2007

Avklarar utdraget bankärende, och fördelen med min bank är att personalen i de allra flesta fall är duktiga på att betjäna mig på mitt modersmål. Så efter att ha suttit och pratat med tjänstvillig bankkvinna en lång stund är jag alldeles superförsvenskad. Går in på Sokos Wiklunds matvaruavdelning i jakt på mineralvatten, och tilltalar en bortvänd expedit med ”Ursäkta…”. Reaktionen är totalt obefintlig, och jag inser två saker, i nämnd ordning:

  1. Måste byta språk, är inte på banken längre.
  2. När tilltalade jag senast en expedit någonstans på svenska? Inte var det igår inte.

Det är nog tur att jag tar tåget upp till Österbotten om drygt tre timmar, så att jag i lugn och ro kan vältra mig i modersmålet – på stan också.