Archive for 12 mars, 2008

h1

Hjälp, jag låter standardsvensk!

mars 12, 2008

Träffar gammal (vad gäller vänskapsår snarare än levnadsår) vän som hastigast, och får höra att jag har börjat prata så standardsvenskt.

Jag hade kunnat bli förfärad och slå ifrån mig, men faktum är att min förfäran kom redan för en dryg månad sedan, när jag såg och hörde mig själv i tv-nyheterna och lätt chockerad tänkte ”Hjälp, så finlandssvensk* jag låter! Pratar jag verkligen sådär?”

Tydligen gör jag det, när jag inte hänger mig åt någon av hemdialekterna. Fast inte ens de är väl obefläckade numera, eftersom åtminstone den mellanösterbottniska har fått ett och annat inlån norrifrån.

Språk. De där som förändras under användning, utan att man själv märker det. Nu skulle jag vara bra nyfiken på hur jag lät när jag pratade standardsvenska i tonåren. Någon i bekantskapskretsen som har en inspelning?

* Sådär som finlandssvenskar låter i etermedia och på universitetsföreläsningar, om de inte bara låter väldigt helsingforsiska.

Andra bloggar om: , ,